ترجم فرنسي عربي إشهار الزواج

نتائج ذات صلة

• la révélation (n.) , f
  إشهار
  ... المزيد
• la promulgation (n.) , f
  إشهار
  ... المزيد
• la déclaration (n.) , f, {law}
  إشهار {قانون}
  ... المزيد
• conjungo (n.) , {relations}
  زَوَاج
  ... المزيد
• la alliance (n.) , {relations}, f
  زواج
  ... المزيد
• el mariage (n.) , {relations}, m, {law}
  زواج {قانون}
  ... المزيد
• prénuptial (adj.)
  قبل الزواج {prénuptiale}
  ... المزيد
• matrimonial (adj.)
  متعلق بالزواج {matrimoniale}
  ... المزيد
• nubile (adj.)
  صالحة للزواج
  ... المزيد
• la proposition (n.) , f
  عرض للزواج
  ... المزيد
• épousailles (n.) , {festivals}
  حَفْلَةُ زَواج
  ... المزيد
• nubile (adj.)
  صالح للزواج
  ... المزيد
• mariable (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  ... المزيد
• mariage (n.) , {relations}
  حَفْلَةُ زَواج
  ... المزيد
• marieur (n.) , {relations}
  وَسِيطُ زَواج
  ... المزيد
• marieuse (n.) , {relations}
  وَسِيطُ زَوَاج
  ... المزيد
• promesse de mariage {law}
  وعد بالزواج {قانون}
  ... المزيد
• gamaphobie med.
  رهاب الزواج طب
  ... المزيد
• acte de mariage
  عقد الزواج
  ... المزيد
• prétendant (n.) , {relations}
  طالِبُ زَوَاج
  ... المزيد
• parti (n.) , {relations}
  طالِبُ زَوَاج
  ... المزيد
• nubile (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  ... المزيد
• noce (n.) , {festivals}
  حَفْلَةُ زَوَاج
  ... المزيد
• monogamique (adj.) , {relations}
  أُحَادِيُّ الزَّوَاج
  ... المزيد
• monogame (adj.) , {relations}
  أُحَادِيُّ الزَّوَاج
  ... المزيد
• marital (adj.)
  متعلق بالزواج {maritale}
  ... المزيد
• proposer (v.)
  تقدم للزواج
  ... المزيد
• mariable (adj.)
  صالح للزواج
  ... المزيد
• mariable (adj.)
  صالحة للزواج
  ... المزيد
• el célibat (n.) , m
  امتناع عن الزواج
  ... المزيد

أمثلة

• Les étrangers sont tenus de présenter un document attestant de leur résidence, un certificat de capacité matrimoniale délivré par le consulat de leur pays en Grèce, un bulletin de naissance ainsi qu'une annonce de mariage publiée dans la presse (loi 1250/82).
  ويُطلب إلى الأجانب المعنيين حيازة وثيقة تثبت إقامتهم، وشهادة عدم اعتراض على الزواج صادرة عن قنصلية بلدهم في اليونان، وشهادة ولادة، فضلاً عن إشهار زواج ينشر في إحدى الجرائد (القانون 1250/82).
• La dissolution du mariage de personnes qui divorcent par consentement mutuel et qui n'ont pas d'enfants est prononcée par les organes de l'état civil, et en cas de conflit entre les conjoints et en présence d'enfants mineurs, par un tribunal (article 19 et 21 du Code de la famille).
  وتتولى أجهزة الأحوال المدنية إشهار فسخ زواج شخصين لم يُنجبا أطفالا ويتم الطلاق بينهما بالتراضي، وتتولى إحدى المحاكم هذا الإجراء في حالة حدوث نزاع بين الزوجين ووجود أبناء قصّر لديهما (المادتين 19 و 21 من قانون الأسرة).
• L'article 24A de la loi sur l'état civil concernant le mariage entre non-ressortissants dispose ce qui suit: 1) «Nonobstant les articles 19 2), 21 et 23 de la présente loi, l'officier d'état civil peut, lorsque les futurs époux ne sont pas ressortissants de Maurice et ne résident pas à Maurice, célébrer leur union civile le jour qui suit la date de publication des bans.
  وينص الباب 24 ألف من قانون الأحوال المدنية الخاص بزواج غير المواطنين على ما يلي: "(1) بغض النظر عن الأبواب 19(2)، و21 و23 من هذا القانون، يجوز لموظف الأحوال المدنية، عندما لا يكون الشخصان اللذان يعتزمان الزواج من غير مواطني موريشيوس، ولا يقيمان في موريشيوس، أن يعقد زواجهما المدني في اليوم التالي مباشرة لتاريخ إشهار ذلك الزواج.